Ольга Михайловна Коржинская - детская писательница и переводчица. После смерти мужа, академика Сергея Коржинского, зарабатывала переводами с иностранных языков, сотрудничая с журналом «Сельское хозяйство и лесоводство» и другими издателями. Собрала и подготовила книгу «Индийские сказки» для издания у А.Ф. Девриена, для него же перевела объёмную книгу сказок Вильгельма Гауфа.
Предисловие к данному изданию написал Сергей Федорович Ольденбург. Российский востоковед-филолог, секретарь Академии наук.