[Россика. Смутное время]
*Состояние Российской империи...* Жака Маржере было первой печатной книгой о России, напечатанной на французском языке.
Наше издание - четвертое, первое вышло в Париже в 1607 г.
Художественные заставки и буквицы, на титульном листе гравюра с Афиной и девизом *Ne extra oleas*.
Жак (Яков) Маржере (ок. 1550 или 1560-не ранее 1618) - французский капитан, в 1600 г. был приглашен на службу в Россию. Он участвовал в сражениях против Лжедмитрия I, затем перешел на его сторону, вернулся во Францию в 1606 г. В 1610 г. он присоединился к польской армии, участвовал в походе на Москву.
В книге описаны периоды с 1590 по сентябрь 1606 гг., царствование пяти государей: Ивана Грозного, Федора Иоановича, Бориса Годунова, Лжедмитрия и Василия Шуйского.
Автор характеризует не только государственное устройство России, но и русский быт, нравы и обычаи, население и природу.
В этом издании впервые появляется вступительная статья историка Анри Шевреля (1819-1889). В 1876-1877 гг. он был председателем дижонской Академии наук, искусств и изящной литературы, а также писал книги об охоте и гражданской войне в Бургундии. В конце пояснительный словарь русских терминов и посвящение королю Генриху IV.
На русском языке книга была издана в 1830 г. сразу и в Санкт-Петербурге, и в Москве.