Путешествие персидского посольства чрез Россию от Астрахани до Архангельска в 1599-1600 гг.

Орудж-бек Баят, знатный персиянин совершил путешествие в составе шахского посольства по России в 1559-1600 г, во времена царствования Бориса Годунова.: из Астрахани вверх по Волге через Царицын и Казань до Чебоксар, а затем по суху через Нижний Новгородов, Муром и Владимир в Москву, в которой пробыл зиму, а после отправился через Переяславль Вологду, Тотьму, Холмогоры в Архангельск, откуда посольство поплыло дальше в Европу.

В Испании Орудж-бек Баят крестился в католичество и принял имя Хуан, под которым и выпустил трехтомную книгу о длинном путешествии.

В представленном оттиске впервые на русском языке опубликована часть книги, касающаяся впечатлений Дона Хуана от Московии. Большим плюсом записок является то, что автор рассказывает о своих собственных наблюдениях за бытом и нравами московитян конца XVI века, а не переписывает чужие записки.