Искусство для детей (для школы и для семьи). Книга третья

Фрелих Р. [Х.], Сноу Б.
М.1914
Цена:2 500 руб
500 руб
+7 495-722-16-60
Искусство для детей (для школы и для семьи). Книга третья - фото 1
Искусство для детей (для школы и для семьи). Книга третья - фото 2
Искусство для детей (для школы и для семьи). Книга третья - фото 3
Искусство для детей (для школы и для семьи). Книга третья - фото 4

[Американская и английская поэзия в русских переводах]

 

В 1904 г. в США школьные преподаватели Хьюго Фрелих и Бонни Сноу начали выпускать учебник для преподавания искусства. Всего вышло семь книг для семи лет обучения: от простого к сложному.

На русском языке И. Горбуновым-Посадовым были выпущены только первые три книги.

 

Наш экземпляр - книга для третьего года обучения.

Автор перевода - художница и переводчик Надежда Ивановна Живаго, иллюстратор Л. Толстого и Г.-Х. Андерсена.

 

В тексте издания есть несколько стихотворных отрывков, которые были ею переведены рифмой, кроме двух.

В книге четверостишия из Джона Гринлифа Уиттьера,  Кристины Росетти, Роберта Льюиса Стивенсона (из *Детского сада стихов*, The Land of Counterpane) Лонгфелло (из *Песни о Гайавате*) и из творчества еще двух американских поэтов.

 

На обложке и титуле влад.штамп *Детский сад и Подготовительная школа М.К. Желиговской г. Екатеринбург*. Вероятно, влад.подпись на обложке и титуле держательницы этого детского сада.

  1. Автор: Фрелих Р. [Х.], Сноу Б.
  2. Подназвание: С 46 черными рисунками и 26 рисунками в красках. С английского Н.И. Живаго. Библиотека И. Горбунова-Посадова №300
  3. Город издания книги: М.
  4. Год издания книги: 1914
  5. Количество страниц: 84 с., илл.
  6. Переплет: бумажный издательский
  7. Состояние: под переплет, блок распадется, обложки полностью отходят, встречаются пятн на страницах и небольшие загрязнения от перелистывания, замят уго обложки, влад.штамп и подпись см. Описание, напечатано на хорошей бумаге