[Первая книжная публикация ингушского фольклора на ингушском языке]

 

Автор, Магомед Джабагиев (1876-1937) - ученый, общественный деятель и просветитель, комиссар Временного исполнительного комитета Ингушетии, член Центрального комитета Союза объединенных горцев Кавказа, председатель Ингушского Национального Совета. Член *Общества просвещения ингушского народа*. В 1921 г. остался в эмиграции во Франции.

 

М. Джабагиев - один из первых собирателей ингушского фольклора (песни, традиции, пословицы), еше в 1908 г. опубликовал первую Ингуше-чеченскую азбуку. Он записывал фольклор на ингушском языке, с помощью придуманного им же ингушского алфавита на основе латиницы. В данной книге он впервые опубликовал записанное.

 

Публикация двуязычная, ингушский текст сопровождает французский подстрочник.

 

Единственное издание.

 

Предисловие Жоржа Дюмезиля (1898–1986) - французского филолога, кавказоведа.

  1. Автор: Джабагиев М.
  2. Подназвание: Перевод, комментарии и грамматическое предисловие Ж. Дюмезиля
  3. Город издания книги: Париж
  4. Год издания книги: 1935
  5. Количество страниц: 75 с.
  6. Переплет: бумажный оригинальный
  7. Состояние: очень хорошее, неразрезанный экземпляр, следы выгорания по краю обложки