Вероятно - это первое выступление в печати философа Ивана Ильина под собственным именем.

 

Один из авторов предисловия и один из переводчиков -  философ Иван Александрович Ильин (1883-1954), который в 1906 г. только закончил Юридический факультет Московского университета.

Второй переводчик и соавтор в предисловии - жена И. Ильина, Наталья Николаевна Вокач.

 

Ко времени выхода этой книги в России существовало уже три перевода труда Эльцбахера, но все они считались *плохими*.

 

На обложке год издания - 1907.

 

Этот перевод был запрещен царской цензурой, издание подлежало конфискации.

 

В 1906 г. вышли первые опубликованные работы Н. Ильина, все под псевдонимом, в отличие от этого перевода и предисловия.

 

Содержание: Предисловие переводчиков - Проблема - Право, государство, собственность - Учение Годвина - Учение Прудона - Учение Штирнера - Учение Бакунина - Учение Кропоткина - Учение Тукера - Учение Толстого - Анархические учения - Анархизм и его виды - Заключение. На вкладке сравнительная таблица Филосфско-правовых учений о государстве. Другое название этой описательной работы Пауля Эльцбахера - *Сущность анархизма*.

 

На задней обложке каталог издательства.

  1. Автор: Эльцбахер П. [Ильин И., перев.]
  2. Подназвание: Перевод с нем.яз. Н.Н. Вокач и И.А. Ильина
  3. Город издания книги: Санкт-Петербург
  4. Издательство: Книгоизд-во *Логос*
  5. Год издания книги: 1906
  6. Количество страниц: XX, 310 с. +3 н.с.
  7. Переплет: оригинальный бумажный
  8. Формат книги: увеличенный
  9. Состояние: хорошее, верхняя обложка на пару см. отходит от корешка, на обложке марка, никаких следов штампов или других номеров