Один из первых английских детективных романов.
Один из первых детективных романов в истории мировой литературы, который предваряла по большому счету лишь книга *Убийство на улице Морг* американского писателя Эдгара Алана По (1841).
Первый роман жанра *роман-сенсация* или *сенсационный роман*.
В русском переводе вышел немедленно после появления оригинальной публикации, которая также была осуществлена в периодическом издании (All The Year Round, 26 ноября 1859 - 25 августа 1860, книжное издание 1860 г.).
Роман был напечатан в издании *Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык*, в вып. 4-6. Читатели сами должны были составить и переплести себе экземпляр, если желали.
В наш экземпляр не вплетены шмуцтитул и титул, следов печатей нет, на первой странице шифр цв.карандашом. Ксерокопированные (с фотокопии экземпляра РГБ, бумажного экземпляра в РГБ нет, фотокопия сделана с издания, хранящегося в РНБ) страницы с шмуцтитулом, титулом и оборотом его с отметкой цензуры прилагаются отдельно. На ксерокопировнных страницах нет печатей или шифров, т.к. это середина издания *Собрание...*.
Следующий раз роман был переведен на русский язык в 1957 г. и опубликован в издательстве *Детгиз* с пометкой *для старшего школьного возраста*.